Eglise de São Francisco de Assis au bord du lac de Pampulha. Igreja de São Francisco de Assis ao bordo do lago de Pampulha.

Sensations, émotions...

Sensações, emoções...

Vendredi 12 août 2005, dernier soir avant le retour en France. Déjà, la nostalgie du Brésil est au rendez-vous...
Sexta-feira 12 de Agosto de 2005, última noite antes do regresso na França. Já, a nostalgia do Brasil está ao encontro...

Article en cours de rédaction... Merci de patienter !!!

Artigo em cursos de redacção... Obrigado patienter!!!

Hymne national brésilien, Hino Nacional Brasileiro

Poema de: Joaquim Osório Duque Estrada
Música de: Francisco Manoel da Silva

1

 OUVIRAM DO IPIRANGA AS MARGENS PLÁCIDAS

 DE UM POVO HERÓICO O BRADO RETUMBANTE,

 E O SOL DA LIBERDADE, EM RAIOS FÚLGIDOS,

BRILHOU NO CÉU DA PÁTRIA NESSE INSTANTE.

 SE O PENHOR DESSA IGUALDADE

 CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAÇO FORTE,

 EM TEU SEIO, Ó LIBERDADE,

 DESAFIA O NOSSO PEITO A PRÓPRIA MORTE!

 Ó PÁTRIA AMADA,

 IDOLATRADA,

 SALVE! SALVE!

 BRASIL, UM SONHO INTENSO, UM RAIO VÍVIDO

 DE AMOR E DE ESPERANÇA À TERRA DESCE,

 SE EM TEU FORMOSO CÉU, RISONHO E LÍMPIDO,

 A IMAGEM DO CRUZEIRO RESPLANDECE.

 GIGANTE PELA PRÓPRIA NATUREZA,

 ÉS BELO, ÉS FORTE, IMPÁVIDO COLOSSO,

 E O TEU FUTURO ESPELHA ESSA GRANDEZA.

 TERRA ADORADA,

 ENTRE OUTRAS MIL,

 ÉS TU, BRASIL,

 Ó PÁTRIA AMADA!

 DOS FILHOS DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL,

 PÁTRIA AMADA,

 BRASIL!

 2

 DEITADO ETERNAMENTE EM BERÇO ESPLÊNDIDO,

 AO SOM DO MAR E À LUZ DO CÉU PROFUNDO,

 FULGURAS, Ó BRASIL, FLORÃO DA AMÉRICA,

 ILUMINADO AO SOL DO NOVO MUNDO!

 DO QUE A TERRA MAIS GARRIDA

 TEUS RISONHOS, LINDOS CAMPOS TÊM MAIS FLORES;

 "NOSSOS BOSQUES TEEM MAIS VIDA",

 "NOSSA VIDA" NO TEU SEIO "MAIS AMORES".

 Ó PÁTRIA AMADA,

 IDOLATRADA,

 SALVE! SALVE!

.BRASIL, DE AMOR ETERNO SEJA SÍMBOLO

 O LÁBARO QUE OSTENTAS ESTRELADO,

 E DIGA O VERDE-LOURO DESSA FLÂMULA

 PAZ NO FUTURO E GLÓRIA NO PASSADO.

 MAS, SE ERGUES DA JUSTIÇA A CLAVA FORTE,

VERÁS QUE UM FILHO TEU NÃO FOGE À LUTA,

 NEM TEME, QUEM TE ADORA, A PRÓPRIA MORTE.

 TERRA ADORADA

 ENTRE OUTRAS MIL,

 ÉS TU, BRASIL,

 Ó PÁTRIA AMADA!

 DOS FILHOS DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL,

 PÁTRIA AMADA,

 BRASIL!

Un guitariste brésilien a défait ses chaussures dans la ville rose pour détendre son âme et laisser libre court à son imagination. Loin des sentiers maints fois battue par la musique "cliché" que l'on donne en pâture aux touristes en mal d'exotisme il crée suivant son imaginaire des musiques ou se mêlent la Bossa nova, le Jazz et le Xote du Nordeste brésilien... Allez, détendez-vous et savourez sa musique avec une caïpirinha accompagnée par quelques cocadas (au Brésil, petits gâteaux ronds avec de la noix de coco râpée)...

Pour le contacter : camargojoandre@hotmail.com

Guitarista brasileiro tem desfaz os seus sapatos na cidade recortar para distender a sua alma e deixar livre campo à sua imaginação. Distante caminhos muitas vezes batido pela música "cliché" que dá-o -se pâture aos turistas em mal exotisme cria de acordo com o seu imaginária das músicas ou mistura-se Bossa nova, Jazz e o Xote do Nordeste brasileiro... Vão, distendem e saboreiam a sua música com um caïpirinha acompanhado cerca de por cocadas (ao Brasil, pequenos bolos redondos com nozes de coco raspado)... 

Contactá-lo: camargojoandre@hotmail.com